Add missing DRAW_PICTURE_MATRIX_PAINT paint offset.

Also remove explicit gPaintOffsets sizing to make the existing compile
time size check effective.

R=reed@google.com, robertphillips@google.com

Author: fmalita@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/467683003
2 files changed