SkPDF: clean up uses of deprecated calls in SkPDFFont

BUG=skia:3585

Review URL: https://codereview.chromium.org/1110533002
1 file changed