Clarify desired behavior of FontConfigTypeface::LegacyCreateTypeface.

This should have no real effect on behavior, but cleans up some names
and removes an unused parameter. This is a step toward separating the
SkTypeface cache from the request cache.

Review URL: https://codereview.chromium.org/936893002
3 files changed