[SkSVGDevice] Full font family support

Use a family name iterator and list all names instead of just one
returned by SkTypeface::getFamilyName().

R=reed@google.com,mtklein@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/923583002
3 files changed