tinyalsa: Fix error handling in plugins am: 363eb8766d

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/tinyalsa/+/1554367

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: Ib2aee3d5efa97538f2d2775da3f7e03a5d059098