Add vendor_available:true to libtinycompress so it can be in VNDK

Bug: 33241851
Test: build sailfish with BOARD_VNDK_VERSION set produces no linking
errors for this lib

Change-Id: I7ac63364a204cb40604f54a849df9cddfcdc915b
1 file changed