dm: Update the of-platdata README for the new features

Revise the content based on the v2 additions. This is kept as a separate
patch to avoid confusing those who have already reviewed the v1 series.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Suggested-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
1 file changed