dm: Update documentation for new bus features

Now that we have new bus features, update README.txt and the SPI docs to
explain these.
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed