Finalise 3.5.0.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@10846 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 690544c..efac5dd 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,7 +1,6 @@
 
-Release 3.5.0 (XXX August 2009)
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
+Release 3.5.0 (19 August 2009)
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 3.5.0 is a feature release with many significant improvements and the
 usual collection of bug fixes.  The main improvement is that Valgrind
 now works on Mac OS X.
@@ -555,13 +554,14 @@
 201585  mfpvr not implemented on ppc 
 201708  tests failing because x86 direction flag is left set 
 201757  Valgrind doesn't handle any recent sys_futex additions 
+204377  64-bit valgrind can not start a shell script
+        (with #!/path/to/shell) if the shell is a 32-bit executable
 n-i-bz  drd: fixed assertion failure triggered by mutex reinitialization.
 n-i-bz  drd: fixed a bug that caused incorrect messages to be printed
         about memory allocation events with memory access tracing enabled
 n-i-bz  drd: fixed a memory leak triggered by vector clock deallocation
 
-(3.5.0.RC1:  XX Aug 2009, vex rXXXX, valgrind rXXXX).
-(3.5.0:      XX Aug 2009, vex rXXXX, valgrind rXXXX).
+(3.5.0: 20 Aug 2009, vex r1913, valgrind r10846).