tests: Remove unneeded function

No longer need the pipeline to know the actual
vertex buffer. That's bound independently. Pipeline
just needs the vertex layout.
3 files changed