tests: Update doc validation

Print a single warning line identifying the number of missing tests.
1 file changed