vktrace: Rename *.trace vktrace files to *.vktrace

Caused collisions with apitrace files. *.vkt was taken.
3 files changed