layers: Various corrections to vk_validation_layer_details.md

A number of API functions were incorrectly named so I fixed those.
Updated DynamicState binding function names.
Removed old references to VkObject APIs.
Update Threading table to have final 2 columns of other tables for easier automated parsing.
Added TODO for WSI validation layer(s)
1 file changed