winrtinstaller: fixed problems introduced by piping script to powershell.exe

PS script return value is now correctly retrieved by NSIS script.
Logging is less verbose, removed extranous errors.
2 files changed