tests: Enhance doc validator to recognize Wsi tests

Enable doc validator to recognize tests in VkWsiEnabledLayerTest group.
1 file changed