documentation: Detail DRI3 use on ubuntu 15.04

Updated DRI3 discussion in README.md and BUILD.md.
2 files changed