loader: Fix validation error

The string length validation will not detect strings
that exceed the max length.
For example, when i = max_length-1 and utf8[i] is a valid
character (>= 0x20 and < 0x7f) no error is thrown and
the next iteration will end the loop.
This change extends the loop and the if check to
catch this issue.
diff --git a/layers/vk_layer_utils.cpp b/layers/vk_layer_utils.cpp
index 4ad1989..8d912d7 100644
--- a/layers/vk_layer_utils.cpp
+++ b/layers/vk_layer_utils.cpp
@@ -695,9 +695,12 @@
     int num_char_bytes = 0;
     int i, j;
 
-    for (i = 0; i < max_length; i++) {
+    for (i = 0; i <= max_length; i++) {
         if (utf8[i] == 0) {
             break;
+        } else if (i == max_length) {
+          result = VK_STRING_ERROR_LENGTH;
+          break;
         } else if ((utf8[i] >= 0xa) && (utf8[i] < 0x7f)) {
             num_char_bytes = 0;
         } else if ((utf8[i] & UTF8_ONE_BYTE_MASK) == UTF8_ONE_BYTE_CODE) {