layers: Clean up poolMap access

Remove some unneeded passing of poolMap around and use getPoolNode()
function in DescriptorSet class.
4 files changed