layers: Migrate active_sets to active_slots

Previously for pipelines we were only tracking which sets were being used.
This change refined active_sets to active_slots. The slots include both the
set and the binding that are in use by the shader. This cleans up a couple
loops and prevents cases where we were checking inactive slots.
2 files changed