tests: Update copyright and apply clang-format
9 files changed