layers: Updates to vk_validation_layer_details.md

Remove a couple of tasks that have been completed and fix a couple typos.
1 file changed