layers: GL127 GL128 fix duplicate in_use updates

Only increment in_use at vkQueueSubmit() time. Also only need to
check ONE_TIME_SUBMIT case at that time. We were duplicating some
checks incorrectly at vkCmdExecuteCommands() time.
1 file changed