layers: Cleanup core_validation physical device properties structs

Pull physical device memory properties into layer_data and make sure it's
correctly populated at vkCreateDevice() time.
Clarify a few ambiguous "my_data" variables as "dev" or "instance".
Rename physical device properties to be lower case. This is the start of
a slow move to unify code on common standard with lowercase variable names.
1 file changed