layers: thread checks of VkCommandBuffer pool read

Object reads of VkCommandBuffer should also be reads of their pool.
A single thread may have multiple uses of a pool in one call.
That will be allowed because the uses are all in a single thread.
1 file changed