loader: Convert GetInstanceProcAddr and GetDeviceProcAddr over to new semantics

As per Vulkan bug 13288. Still need to handle device extensions correctly.
6 files changed