Fold AudioEncoderMutable into AudioEncoder

It makes more sense to combine the two interfaces, since there wasn't
a clear line separating them. The result is a combined interface with
just over a dozen methods, half of which need to be implemented by
every subclass, while the other half have sensible (and trivial)
default implementations and are implemented only by the few subclasses
that need non-default behavior.

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1322973004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9894}
40 files changed