Remove an unused method in NetEq::Expand

TBR=ivoc@webrtc.org

Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/53549004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9292}
1 file changed