Refactored RemoteFillService logic into a common class.

Bug: 117779333
Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases

Change-Id: I1e439aa53b6abb7289ddf238ae128bc9a602866b
3 files changed