Move RollbackTest app code to a new subdirectory.

In preparation for adding another subdirectory for a host-driven test of
staged rollbacks.

Bug: 124043688
Test: atest RollbackTest
Change-Id: I001427c7a659c2c934345e1dba1c421209accb6c
7 files changed