core/java NetworkManagement: Don't untag sockets willy-nilly

Tagging is conditional on having some useful info to tag.
But untagging had not such restriction leading to unnecessary kernel
calls that just fail with EINVAL.

b/5165619

Change-Id: Idd4b1dc45db04429f85e3ba37656640a8d33046a
1 file changed