Update biometric/keystore documentation

Fixes: 158883515

Test: Builds
Change-Id: I22aa2345fcb05c2f43344398dd5357dc1874414a
2 files changed