Updated documentation for CTS uhid tests

A new field was added where bus can be specified for testing uhid
devices. This commit adds the relevant documention to the README.

Bug: 144949707
Test: none

Change-Id: If5f6673dd0fdd268b702119b6ccd4abdc37f65bd
1 file changed