Inline a few methods in NotificationEntryManager

These methods were only called in one location and either (a) weren't
safe to call in any other situation or (b) weren't conceptually
distinct from their caller.

Test: atest
Change-Id: I7bbb2e9b51b678144f13897db27ad324e78be587
1 file changed