UsbDescriptorParser: always parse in constructor

UsbDescriptorParser::parseDescriptors always returned true.
Remove the return value, and remove the one constructor that
doesn't parse descriptors so the device is always in a parsed state.

Bug: 74119682
Test: Built
Change-Id: I2dd8d439405867d78102a9591dd1db36fe3959dc
3 files changed