AudioService: fix step rescaling.

When converting UI step (+/-1) into a number of internal units on the
stream alias, the return value is how log to move. The source stream
index shouldn't be considered.

BUG: 137779348
Change-Id: I23d3dbf1394b22f6d65d6478573ffb2bba812a6f
1 file changed