Fix regression in updating gesture exclusion rects

- Use the precalculated aggregate visibility instead of traversing
  hierarchy again in isShown()

Bug: 140157754
Test: atest SystemGestureExclusionRectsTest
Change-Id: Ica58de4ff43da75cfcdac3f359fc915f65608e78
2 files changed