Fixed that DcTracker does not use correct data registration info

Fixed by using correct info from the corresponding transport

Test: Unit tests + manual
Bug: 126436426

Merged-In: Ie8ae20423b794622b6a6141faf68c01b75c144ce
Change-Id: Ie8ae20423b794622b6a6141faf68c01b75c144ce
(cherry picked from commit 1fa6cf157806673ca65383d281ca344329e28c28)
2 files changed