Notify caller if none of settings are effective.

Now setFontVariationSettings returns false if the given settings is not
effective.

Bug:35764323
Test: ran TextViewTest and PaintTest in cts
Change-Id: Ic31d9e47ec006c8e7bb2c907ff0ea2936bd71d01
7 files changed