docs: Fixing bad URL in libraries TOC

Also added the libraries sub-TOC to the "API Guides" TOC.

See first comment for doc stage location.

Change-Id: I06aac939e40ffad7888801ea01f6d4decd6eb4d1
2 files changed