Update legacy font renderer to use the updated method names from Skia

Part 2

Test: hwui_unit_tests
Change-Id: I749b0339dd05589d43e04b04e68df286b69884af
1 file changed