Throw a checked exception on child session linkage

Instead of throwing a RuntimeException, throw a RemoteException and let
the client handle it.

Bug: 124215984
Test: n/a
Change-Id: Idbfe9b8426bbb7e2b6abe6b3d323709ca5a6f804
2 files changed