Make Environment.getProductDirectory() @TestApi

Tests should be allowed to know where the product directory is mounted.

Bug: 119049497
Test: atest SysConfigTest
Change-Id: I3f196a862ad10d21646d4d5f8e46f6eec0a3bf6c
2 files changed