AAPT2: Forward @TestApi in resource comments to JavaDoc

Bug: 37894597
Test: make aapt2_tests
Change-Id: I357fb84941bfbb3892a8c46feb47f55b865b6649
7 files changed