[WPA3] Add missing SUITE_B_192 to getKeyIdForCredentials

Add missing SUITE_B_192 to getKeyIdForCredentials.
Add new unit test.

Bug: 127651674
Test: atest WifiConfigurationTest
Change-Id: I0961f332e25e06bb253593407f338f5197f39099
2 files changed