Move NsdServiceTest to correct directory

Test: no functional change
Bug: 62044295
Change-Id: Iad3af646e8d252f84978d1a367878a78c2869982
1 file changed