Change DevicePolicyManager APIs as requested

This requires RestrictedLockUtils to change which then causes further
changes.

I left the old APIs available for non-system-api customers.

Test: RunSettingsLibRoboTests
Bug: 116798569
Change-Id: Id5384ee074bb245e615012b7e0d5298b8bf27ba4
6 files changed