Always update quick settings header translation in onLayout

Bug: 16887664
Change-Id: Ida110877d63c74d38d80a627621320cda26c97a7
diff --git a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/NotificationPanelView.java b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/NotificationPanelView.java
index d9e44c3..3aafe29 100644
--- a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/NotificationPanelView.java
+++ b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/NotificationPanelView.java
@@ -291,8 +291,8 @@
         } else {
             setQsExpansion(mQsMinExpansionHeight + mLastOverscroll);
             mNotificationStackScroller.setStackHeight(getExpandedHeight());
-            updateHeader();
         }
+        updateHeader();
         mNotificationStackScroller.updateIsSmallScreen(
                 mHeader.getCollapsedHeight() + mQsPeekHeight);
     }