Fix control alignment for single- and multi-select dialogs

Clean up some code in AlertController.

Change-Id: I0e4978c4c14dd838188cb23565eb231903c82afe
4 files changed