Move CompanionDeviceManagerService to a place of its own

Fixes: 37473452
Test: Ensure companion devi9ce functionality still works
Change-Id: I89624217373b3e77296c71f9429387d99d15e236
4 files changed