docs: move the fragments dev guide into fundamentals topic

Change-Id: If6a9751e78db23e76256e179db99aa0e29126f85
3 files changed